sábado, 29 de setembro de 2007

Lost in Translation

Responda rápido, quem é o cavaleiro mascarado cujo amigo índio se chama Tonto e que cavalga Silver?

Se você respondeu Zorro, está errado. O nome dele é Lone Ranger (algo como Cavaleiro Solitário). Mas a culpa não é sua, você foi enganado por uma tradução tendenciosa feita pelos distribuídores brasileiros que preferiram trocar o nome original do herói por Zorro, que já era sucesso em terras brazucas. Os heróis têm como semelhança apenas os fatos de usarem o mesmo tipo de máscara e a ambientação no século XIX, mas, enquanto o Zorro (que foi uma produção da Disney e veio primeiro) defendia a califórnia de vilões espanhóis, Lone Ranger era um tipo de xerife do Texas e lutava contra os fora-da-lei.

Esse assunto de tradução tosca de títulos no Brasil dá bastante pano pra manga. E tem milhares de exemplos bizarros. Alguns títulos chegam a entregar fatos da trama que não deveriam (por exemlplo o Gosford Park do Robert Altman, que no Brasil virou Assassinato em Gosford Park!Hahaha). Parece que os publicitários que fazem essas traduções no Brasil não resistem à tentação de tornar o título mais "atraente". Talvez por isso o Naked Lunch do Croneneberg tenha virado Mistérios e Paixões. Cagada, por que o filme é a adaptação do romance de William Burroughs, que no Brasil foi corretamente traduzido e se chama Almoço Nu. A tradução do título do filme pode ter despistado fãs do livro.

Outro exemplo do tipo é o Ocean's Eleven (os onze de Ocean). O remake de 2001 chegou ao Brasil com o título de Onze homens e um segredo. Inesperadamente o remake ganhou duas continuações, Ocean's Twelve e Ocean's Thirteen, que foram ridículamente traduzidas para Doze homens e um outro segredo e Treze homens e um novo segredo!! Hahahaha!! Quantos segredos... Os publicitários brasileiros devem estar em pânico com a possibilidade de um quarto filme da franquia.... Como iria se chamar? Quatorze homens e o homem que sabia demais? hehehehe

No caso das séries de TV a situação é diferente. Os canais pagos brasileiros costumam manter o título original das séries mesmo quando são de fácil tradução como Lost, My name is Earl, Two and a Half Men e Supernatural. Alguns canais abertos têm seguido esse exemplo, talvez com medo de mudar o nome das séries e não pegar carona no sucesso que essas já fazem nos canais pagos.

Eu estranhei quando Desperate Housewives começou a passar na RedeTV sob o título original. É um nome dificíl de pronunciar. Mas tudo foi explicado quando a RedeTV anunciou que estava produzindo a versão brazuca da séria, essa sim chamada de Donas-de-Casa Deseperadas.

Inédito pra mim é o caso da série Girls of The Playboy Mansion, transmitido no Brasil pelo canal pago E!. A série é um reality show que mostra a vida das três namoradas do Hugh Hefner, criador da revista Playboy, dentro da lendária Playboy Mansion e se chama originalmente Girls Next Door (alusão aos quartos das namoradas que são ao lado do de Hugh). É o primeiro caso que eu conheço de o título de uma série ganhar uma tradução em inglês!!!!!!!!!
Eu até entendo a necessidade publicitária de incluir Playboy no nome da série, mas não poderia ser As Namoradas do Playboy ou alguma coisa do tipo?

Pra baixar pirataria você deve ficar ligado sempre nos nomes originais, já que os releases são todos gringos. Nos sites de legenda você consegue descobrir os nomes originais com facilidade, dando busca pelo nome em português.



terça-feira, 25 de setembro de 2007

TV Cobaia


A CBS americana está exibindo desde o último dia 19 o reality show Kid Nation. O programa reuniu 40 crianças de 8 a 15 anos de idade e as colocou em uma cidade fantasma chamada Bonanaza, no interior do Novo México, para se organizarem e viverem sem a tutela de adultos por 40 dias.


Quatro crianças foram escolhidas pela produção para serem líderes e cada uma delas formou um grupo. Os grupos disputaram um jogo que definiu a classe social e o salário de cada um deles.
Eles foram dividos em : classe alta, comerciantes, cozinheiros e classe operária. Os salários ficaram definidos em 1 dólar, 50, 25 e 10 centavos, respectivamente. A cada semana há uma nova prova e as classes sociais são redefinidas. A produção do programa providenciou provisões básicas para as crianças e os salários ficam apenas para serem gastos nas lojas também providenciadas pelo programa: saloon, loja de doces, mercearia, etc...

Kid Nation vem sendo muito criticado. Alguns órgãos de direitos humanos acusam a rede CBS de exploração de trabalho infantil e dizem que a emissora escolheu filmar no Novo México justamente por que as leis contra trabalho infantil são mais brandas neste estado. Pais alegam que seus filhos foram obrigados a ficar até 14 horas por dia em frente às câmeras e há rumores de uma criança que queimou o rosto com gordura quente durante as gravações.

Há quem diga que a CBS criou a série inspirada no livro (que chegou a virar filme, mas é muito mal adaptado) Senhor das Moscas de William Golding, que narra a estória de um grupo de garotos ingleses confinados numa ilha deserta do pacífico após sofrerem um acidente aéreo. Sem adultos por perto eles acabam elegendo seus líderes e formando uma pequena sociedade. Por causa de um objeto útil e valioso eles se separam em grupos e rola um monte de treta. O livro é legal. Eu comprei faz um tempo num sebo de Sampa, uma edição de 1984, (foi escrito em 1954 e em 1983 rendeu um Nobel ao autor) com a capa já caindo. Curti, mas achei que o autor perde muito tempo descrevendo detalhes. O livro já foi citado na série Lost pelos personagens Sawyer e Charlie e é tido como uma das fontes de inspiração dessa série também.

Pra mim o programa parece uma mistura de Senhor das Moscas com experiências bizarras do tipo Stanford Prison Experiment, que foi uma experiência de estudos da reação ao cativeiro com cobaias humanas.

Os velhos bucaneiros desse blog apreciam as bizarrices e acham programas como o Kid Nation muito bem-vindos. ;)

Links p/ torrent:

-Kid Nation S1E1;

-Kid Nation S1E2;

-Senhor das Moscas.pdf (rapidshare);

-Senhor das Moscas (filme de 1990): parte1, parte 2, parte 3, parte 4;

-Stanford Prison Experiment.

domingo, 23 de setembro de 2007

GRINDHOUSE - Death Proof (2007)



Mais recente filme de Quentin Tarantino , Death-Proof é uma das partes da "compilação" GRINDHOUSE onde Tarantino e Robert Rodrigues (Sin City, El Mariachi e Um Drink no Inferno) dirigem cada um um filme.

..(Tarantino dirige DEATH PROOF , e Rodrigues dirige PLANET TERROR)..

DEATH PROOF serve de confirmação a todos os críticos de Tarantino que o acusam de usar filmes como desculpa para usar violencia gratuita.

(Tá certo que se nós perguntarmos para o Tarantino: - "Ei Tarantino.. porque voce faz filmes??"
ele provavelmente vai responder :
"Eu faço filmes como uma desculpa para mostrar violencia gratuita".

Mesmo assim os criticos continuam criticando...)

Mesmo querendo puxar uma sardinha para o lado do Tarantino, tenho que admitir que o filme é meio fraco na narrativa e o roteiro não funciona muito bem.


Por um outro lado ...

1) Ver Kurt Russel de novo é sempre legal.
2) O clima RETRO acentuado na primeira parte (ouvi por aí que foi usada uma Millenium XLs tratada ,ou Super 16) e aqueles dialogos extremamente originais ,que só ele consegue escrever, dão muito estilo ao filme.
3) A lap dance de Butterfly (Vanessa Ferlito) tira qualquer um do sério...



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.A segunda parte de DEATH PROOF é que , para mim, acabou com o roteiro. Não sei se foi a mudança de camera... a atuação de Zoe Bell (aquela dublê famosa) .. sei lá, alguma coisa não funciona ali.

Porem.. nessa parte tem umas cenas de perseguição que deixariam o velho Burt Reynolds "de bigodes em pé". Car chases de primeira qualidade e acidentes espetaculares!

Ultimo lançamento de Tarantino. Vale a pena ver?
RESPOSTA: Claro que sim.








LINK P/ TORRENT

terça-feira, 18 de setembro de 2007

A volta de Curb Your Enthusiasm.



A HBO americana voltou a exibir episódios inéditos da série Curb Your Enthusiam (que significa algo como "Baixe a bola" e aqui no Brasil foi traduzido como "Segura a onda") depois de um hiato de quase dois anos.
O próprio Larry David, criador e protagonista da série, havia decidido encerrar a série na quinta temporada (tanto que o último episódio da temporada se chama The End). Oito meses depois do final da série a HBO conseguiu renovar o contrato da série com David e, finalmente, a série reestreiou agora em setembro.

Larry David ficou rico e famoso como co-criador e roteirista da série Seinfeld. Na série, o personagem George Constanza foi inspirado no próprio David. Curb Your Enthusiasm, fake reality show, mostra a vida de Larry David pós-Seinfeld, com ele morando em Los Angeles e convivendo com estrelas de Hollywood. É como ver George Constanza de pele nova, rico e bem sucedido, ainda o mesmo sociopata de sempre...

O humor do Larry David é peculiar, negro e constrangedor. E a série é muito bem escrita. A estrutura de roteiro de Curb é parecida com a de Seinfeld, onde pequenas situações vão se costurando, formando o enredo e dão seqüência nos episódios seguintes.

Quem é fã de Larry David provavelmente vai gostar também do trabalho de Ricky Gervais, outro mestre do humor constrangedor. Ele é o roteirista e protaganista do The Office original (inglês, não o americano) e da série mais recente Extras, além de ser o único inglês que escreveu e participou de um episódio dos simpsons. O paralelo entre o trabalho de Gervais e David pode ser conferido no especial Ricky Gervais meets Larry David, do Channel 4.



Links p/ torrent:

- Curb Your Enthusiasm temporada de 1 a 5 ;
- Curb Your Enthusiasm s06e1 ;
- Curb Your Enthusiasm s06e2 ;
- The Office UK completo ;
- Extras completo ;
- Episódio dos simpsons com o Gervais .

segunda-feira, 17 de setembro de 2007

TROPA DE ELITE (2007)



Estima-se que sua venda ilegal chegue a marca de 1.600.000 cópias
(um milhão e seicentas mil).
(Aqui mesmo no CORSARIO tem uma explicação muito bem detalhada de nosso querido amigo Willie Caolho)

Assistindo ao filme entende-se porque...
O FILME É DO CARALHO!!! Dá vontade de se juntar ao BOPE pra sair matando traficante!!!


O filme lava a alma também porque esculacha muito a P.M... E mostra estudantes de classe alta (.. aqueles com consciência social.. que ficam indo na favela cuidar de criancinha pobre..) como um bando de alienados que financiam o trafico, que depois ficam fazendo passeata contra a violência.

(Mas por favor saibam que Captain Blood aqui não é nenhum santo.. If you know what I mean...)


Wagner Moura ,que nunca tinha me impressionado antes, faz o Capitão Nascimento.
E o cara debulha... Fiquei fã dele no ato.

"Foda foi ver minha mina olhando pra ele com cara de tesão.. Mas tudo bem.. O cara manda bem pra caralho!"


Novo clássico!!
Já tá fazendo história!!

"TROPA DE ELITE OSSO DURO DE ROER
PEGA UM, PEGA GERAL,
TAMBEM VAI PEGAR VOCE!!!"


LINK P TORRENT

sábado, 15 de setembro de 2007

COMO BAIXAR TORRENTS



Caso voce seja um marinheiro de primeira viagem e deseje se tornar um pirata de verdade, lembre-se:
PIRATARIA É CRIME
A obtenção de filmes por
meios que não sejam , exibição, compra ou locação, é uma pratica ilegal!

...Mas se voce não tem escrúpulos nem um pingo de senso de ética,a
dica é fazer o seguinte:

1) Vá nesse site www.bittorrent.com/download e faça o download
do software BIT TORRENT e siga as instruções de instalação no seu
computador.

2) Software instalado na sua maquina, procure no Google por sites de
TORRENT DOWNLOAD.
Por exemplo: Pirate Bay / Mininova / Torrent Reactor / Iso Hunt /
Mega Nova / Torrent Five e etc.. (Para filmes raros e cinema arte, o
melhor é o Making Off )

3)Ache a janelinha de busca e digite o filme/serie/desenho que voce

queira.

4)Achando o arquivo (nem sempre tem tudo) é só clicar na opção
DOWNLOAD THIS TORRENT e ,se necessário, seguir as instruções.

A velocidade do download depende da sua conexão e da conexao do
upload. Um filme pode demorar entre horas e semanas para chegar.

Have fun you all!!!

.PIRATARIA É CRIME...(assim como sexo com
menores de 18 anos..)

THAT´S MY BUSH



Falando em programas de TV bizarros, esse aqui é um must see.

Uma spoof comedy que se passa na Casa Branca e o personagem principal é George Bush, só poderia ser idéia vinda das mentes doentias de Matt Stone e Trey Parker (criadores de South Park).
A série é em formato sitcom (anos 80) e George é um personagem desastrado mas amigável.


O que realmente surpreende é o fato de 8 episódios serem produzidos e transmitidos antes dá série ser tirada do ar definitivamente (sendo que numa delas Bush aplica a injeção letal pessoalmente por acidente em um condenado causando sua morte).

Velho esquema.. Tão bizarro que vicia.
LINK P/ TORRENT

quarta-feira, 12 de setembro de 2007

SUPER 8 STORIES (2001)






Documentário do premiado
cineasta Emir Kusturica totalmente filmado em Super 8.


O documentário acompanha a turnê pela europa da banda bósnia NO SMOKING entre 1999 e 2000.
O interessante é que como o documentário é basicamente feito em
camera na mão, pode-se observar como o equipamento reage a diferentes
exposições nas mais variadas situações de luz (... show em ginasio
fechado , dia , noite , externa , PB e etc).

A banda é formada por 11 músicos (incluindo o próprio Kusturica). A
música é uma mistureba de ritmos que variam entre música cigana e
heavy metal (os caras são muito fugura).

Eclético "no úrtimo"!!

O documentário não esquece a situação política da Bosnia na época mas
está longe de ser um filme sobre política.

Engraçado!

Link pro torrent
.

terça-feira, 11 de setembro de 2007

Procura-se


Um documentário chamado Combover: The Movie, sobre esse penteado clássico, disfarce para carecas, tão rídiculo e paloso quanto peruca.
Quem souber de algum release, mula, torrent, rapidshare, até youtube, por favor poste aqui!!
Valeu.

FOX dublada.



A FOX resolveu modificar a sua programação e passou a dublar 100% do seu conteúdo.
Puta cagada...

Talvez tenha sido uma tentativa de aumentar a audiência, já que o canal líder de audiência das TVs a cabo é o dublado TNT (que além de dublar, censura e mutila filmes).
Tiro n'água...

O público da FOX sempre foi muito diferente do da TNT e não engole a dublagem. A audiência despencou e os fãs de shows como 24 horas e Dexter tem manifestado a sua insatisfação através de fóruns e blogs na internet.

E o que isso tem a ver com pirataria?
Bom, nos tempos de hoje os canais tem que tomar cuidado, por que o público tem outras opções.
O público de tv a cabo é conectado e costuma frequentar fóruns e sites para discutir as suas séries preferidas. Além disso conhecem as comunidades Peer to Peer. Muitos não baixam as séries por preguiça ou por preferirem assistir na TV. Outros baixam as séries, mas assistem de novo quando estas passam nos canais daqui.
A FOX pode acabar perdendo toda essa audiência se insistir nessa roubada de dublagem.

E as cagadas não param por aí.
O canal também irritou fãs de outra série carro-chefe da Fox ao trocar o dublador de Homer Simpson, mexendo, assim, com um dos poucos programas que não teria sido afetado com essa onda de dublagens.
O dublador Waldyr Sant'Anna, que fez o Homer no Brasil durante boa parte da série, foi afastado antes de poder dublar o longa metragem de Os Simpsons por que briga com o canal por direitos no uso de suas dublagens nos DVDs da série.
A voz de Homer na Fox Brasil agora pertence à Carlos Alberto, ator e ex apresentador do SporTV.
Tiro no pé...

Eu vi um episódio com a dublagem nova e achei bizarra. Vou preferir ver o original, com legendas. Ainda percebi que mudaram o dublador do Bart também. Alguém mais notou se mudaram a voz de algum outro personagem?

Aproveito a deixa pra dizer que acho bizarro o fato da série Six Feet Under passar dublada na Warner. É a única série dublada do canal. Será que é por que a HBO passa a versão legendada da série?

THE DEVIL AND DANIEL JOHNSTON (2005)


The Devil and Daniel Johnston é um documentario sobra a vide do desenhista, cantor e genial compositor americano Daniel Johnston.
O trailer explica bem a estória: http://www.sonyclassics.com/devilanddaniel/trailer.html

Esse documentário foi indicação "from my dear friend Willie Caolho" e quando eu vi o trailer já deu pra ver que era muito foda!

O interessante sobre esse documentário é que ele é composto não só por depoimentos da familia e dos amigos, mas tambem por videos feitos pelo proprio Daniel.Todo esse material acumulado ilustra brilhantemente o processo de deterioração mental de Daniel e sua constante luta contra o demonio.
É como assistir, em video , a vida de uma pessoa pirando aos poucos.

Triste, tocante, inspirador e com uma exelente trilha sonora.

Do caralho!

Link pro torrent.

quarta-feira, 5 de setembro de 2007

Wood & Stock - Sexo, Orégano e Rock'n'Roll - Resenha


Filme de animação baseado nos personagens criados pelo Angeli.
Rola release na mula e em torrent. Eu peguei no MakingOff.

O longa não se prende somente aos personagens do título e acaba passeando por todo universo criado pelo Angeli, com participações da falecida Rê Bordosa, Ralah Rikota, Mara Tara, Meia Oito e até uma ponta dos Skrotinhos.

Apesar de o longa ter um ritmo lento de animação eu gostei. Muita gente achou que isso estraga o filme.

O que eu não gostei foi a forma como o roteiro foi construído, amarrando várias tirinhas da dupla de personagens que os fãs já conhecem de cór. Além de ficar previsível para os fãs de carteirinha, as piadas em forma de tirinha funcionam melhor nesse formato do que no formato de animação. Eu acho que funcionaria melhor se as piadas tivesse sido escritas diretamente pro filme.

Tirando isso, a estória principal do longa é legal e a Rita Lee de Rê Bordosa tá foda. Aparecem várias piadas da Rê extraídas de tira também.
O traço dos personagens tá impecável.

Como a animação foi feita em Porto Alegre eu até entendo a escolha da trilha com músicas locais pelo diretor Otto Guerra, trilha boa, por sinal. Mas acho que isso descaracterizou um pouco a Sampa do longa.
No mais eu diria que é obrigatório para os fãs e interessante pra quem não conhece direito o trampo do Angeli.
E acho ótimo que se produza animação em forma de longas no Brasil. Aliás, fiquei sabendo que o Otto Guerra já tá trabalhando na versão para o cinema dos Piratas do Tietê, do Laerte.

Mal posso esperar!!

Link pro torrent.

DEAR WENDY (2005)


Fans do diretor e roteirista Lars Von Trier (Dogville, Manderlay,
Dancer in the Dark..) talvez nunca tenham ouvido falar dessa produção.
Dirigida por Thomas Vinterberg e com roteiro do Von Trier , Dear
Wendy é a estoria de um grupo de adolescentes e sua irmandade... (Eu
sei que falando assim parece com qualquer outro filme... mas nem é!)

O filme é leve, interessante e extremamente bem escrito (dentro de
suas proporções é claro). Esteticamente tambem se nota influencias de
Von Trier..
Eu o classificaria como uma Sessão da Tarde inteligente...

APOSTA: Eu pago uma cerveja para quem identificar no filme uma alusão
a Stanley Kubrick! (é serio.. eu pago mesmo)

Link pro torrent.

Programas de TV bizarros

Eu tenho um estranho gosto por programas de TV bizarros.
Principalmente os reality shows.
Mas quanto mais bizarro é o show, mais foda é achar o torrent.
Acho que o que acontece é que simplesmente ninguém se dá ao trabalho de ripar e fazer o release... Alguns desses programas até tiveram release dos seus primeiros episódios, mas depois simplesmente os releases somem e os que já existem ficam sem fontes e se tornam impossíveis de baixar.
Vou citar alguns exemplos desses reality bizarros, no caso que tem a ver com cultura pop e Hollywood:

Sons of Hollywood : Um dos mais toscos. Mostra a vida de dois caras, um filho do Rod Stewart
e outro filho do Aaron Spelling (falecido produtor de várias séries, entre elas Barrados no Baile).
A série é um lixo, mostra a vida playboy dos dois e a tentativa deles de sair do ostracismo e pegar carona no sucesso dos pais... Triste, bom demais!! Hehehehe Pena que eu só consegui baixar os três primeiros e depois parou de sair release. Acho que no mundo todo só eu me divertia com essa bagaçeira.

The Two Coreys : Mais uma da série "losers de Hollywood". Os Coreys são Corey Feldman e Corey Haim. O primeiro foi amigo do Michael Jackson quando era criança (hahaha, não preciso falar mais nada) e ator desde moleque. O segundo era ator adolescente de filmes "sessão da tarde".
Os dois se conheceram no set do Lost Boys e ficaram amigos. Fizeram um monte de filmes trash juntos e nunca repetiram o sucesso do Lost Boys. A série mostra o reencontro dos amigos hoje em dia, depois que o Haim saiu do Rehab e mostra o que?
Os dois tentando voltar a fazer filmes e sucesso em Hollywood. Patético, como tinha que ser!!
A esperança dos dois é que o Lost Boys 2, que vai ser rodado em breve, alavanque a carreira deles de novo. O detalhe é que o longa vai ser rodado em vídeo pelo P.J. Pesce diretor de Um Drinque no Inferno 3!!! Hahahahahahaha Bom demais!
Essa série teve releases até o episódio cinco e duvido que vão sair mais.

Shooting Sizemore : Mesma estória, só o xarope é diferente. Tom Sizemore é um ator que já fez sucesso. Perdeu tudo pra heroína e metanfetamina. A série mostra ele tentando retomar a vida depois de se rehabilitar. Parece que deu certo por que no imdb dele dá pra ver que tem um monte de filmes novos que ele participa.
Essa série eu nunca consegui ver. Tem release para os dois primeiros episódios, só que já não tem fonte pra baixar.
Bom, acho que não perdi grande coisa, hehehehe.

A concepção - Resenha


Baixei esse filme nacional no MakingOff.
Não esperava muito por que eu já tinha ouvido de fonte confiável que era fraco, mas fiz questão de ver. Na época que o filme saiu nos cinemas teve uma publicidade diferente com uns panfletos distribuídos em botecos de sampa, falando das regras do tal movimento concepcionista. Confundia um pouco, achei legal.
O filme em si, achei uma merda...
Ganha pontos por ser experimentalista (o mercado precisa disso) e não falar de favela, ou ditadura, ou miséria do nordeste...

Pretensa mistura de "Os Idiotas" com "Medo e Delírio" o filme é confuso (ok, de propósito, mas achei que perdeu a mão) e fraco.

O filme é o primeiro longa do diretor José Eduardo Belmonte e parece trabalho de faculdade...
Sem contar na fixação do diretor por pirocas, que desfilam na tela desde os créditos de abertura.

Achei que foi feito pra chocar, mas ficou bobo, demora demais pra acabar e é sem sentido como um peido inodoro.
Veja por sua conta e risco...
Link pro torrent.

Fenômeno "Tropa de Elite" e os Preair.

Tropa de Elite, pra quem não sabe, é um filme nacional que conta estórias do BOPE (Batalhão de Operações Especiais). É baseado no livro Elite da Tropa de 2006 e vem sendo notícia por que está disponível para download e para ser comprado em camelôs antes mesmo de sair nos cinemas. É a primeira vez que acontece isso com um filme nacional (e eu não conheço nenhum precedente fora do Brasil, mas já deve ter rolado).

O filme vazou por que Marcelo dos Santos Lima, um técnico que trabalha na empresa responsável pelas legendas do filme, resolveu presentear um dos atores do filme com uma cópia. Da mão do ator não se sabe como o filme caiu no mercado de pirataria, mas sabe-se que este já vendeu milhares de cópias e contabiliza outros milhares de downloads.
Eu já baixei uma cópia, mas ainda não assisti. Peguei no MakingOff, mas o link do site agora tá quebrado, provavelmente pra evitar confusão.

O diretor do filme, José Padilha (Estamira, Ônibus 174) se diz chateado por que a versão que vazou do filme ainda não é o corte definitivo e diz que não acha que a bilheteria do filme será prejudicada já que acredita que o público de DVD e de cinema são distintos. É uma boa chance de testar o efeito da pirataria nas bilheterias brasileiras. O filme deve entrar em cartaz em outubro.

Como eu disse antes, não conheço nenhum precedente com filmes de outro país, mas tem acontecido bastante com séries de TV. É comum achar versões chamadas de Preair em sites como o EZTV de temporadas ou séries ainda por estreiar. Atualmente isso aconteceu com as séries Weeds, Dexter e com a série nova Californication.

As versões Preair chegam a sair um mês antes da exibição na TV e dizem que são press release vazados por funcionários da imprensa, mas há quem acredite que seja puro marketing das redes de televisão, que lança os Preair como teasers.

Atualmente no Brasil houve o caso do trailer não oficial do novo filme do Zé do Caixão que vazou na rede. O trailer provém de material enviado para a Fox, distribuídora internacional do longa, pelos produtores do longa no Brasil (Olhos de cão e Gullane Filmes). O material era uma amostra do longa e foi montado como trailer e provavelmente postado por algum funcionário da Fox.

Na minha opinião qualquer material, mesmo não oficial e inacabado, é bem vindo. Os internautas sempre tem sede de informação e pressa. Também acredito que esse tipo de material não atrapalhe o desempenho do produto oficial, por que quem é fã mesmo acaba vendo o pirata e indo ao cinema depois, vendo na TV, comprando o DVD, etc...

Podcast

Descobri o podcast não tem muito tempo.
Gosto de ouvir enquanto eu trampo por que não curto rádio e enjôo fácil das minhas mp3. Tenho curtido bastante os de entrevista.

Ouço sempre os do Pânico e o da revista Trip, ambos programas de rádio que tem versão podcast.

Além desses eu tenho ouvido algumas coisas do canal de Peças Raras do podcastOne que é uma compilação sensacional. Não fuçei nenhum dos outros canais ainda, mas tem uma porrada.
Por favor, mandem links de podcasts interessantes pra eu ir postando aqui.

Links

Pra quem é novato na pirataria, segue uma lista de links úteis:

EZTV : O nome já diz tudo "easy tv". É atualizado diariamente com os torrents de programas de tv que acabaram de ser ripados. É bem hora zero, disponibiliza os torrents logo após a exibição feita pela TV. Ainda indica os programas que passarão hoje nas TVs americanas e que terão torrents disponíveis em breve. Não é um site muito bom para encontrar torrents de programas antigos e costuma favorecer shows mais populares. Não precisa de cadastro.

MakingOff : Site brazuca com releases de filmes. Só tem filme clássico e é dos poucos que tem releases de filmes nacionais. Conta com a participação do releaser pedr1nho, que vem ripando material nacional já tem um tempo. Além de tudo os caras do site ainda produzem legendas exclusivas!!! Nota 10! Cadastro grátis.

MisterShare : Mais um site brazuca de release de filmes. Esse é mais focado em lançamentos.
Cadastro grátis.

Legendas.tv : Concentra legendas produzidas por várias comunidades. Cadastro grátis.

TV.com : Guia de programas de tv. Tire dúvidas sobre os episódios e sobre datas de exibição.
Fichas técnicas completas. Não precisa de cadastro.

Pra começar é isso... Quem souber de algum outro link legal, manda que eu posto aqui.

WTF?

Eu comecei a baixar pirataria no ano 2000. Tudo por causa do finado programa da MTV, Jackass. O programa ainda não passava na MTV brazuca, mas já bombava lá fora. Um amigo meu (Cellão) me mostrou uns episódios e eu viciei na série. Passei a baixar todos (na época eu usava o Emule) e repassar pra galera. Fui viciando um monte de gente. Do Jackass eu passei a baixar os CKY, que eram vídeos feitos pelo Bam Margera e pela galera dele e que deram origem ao programa da MTV. Acabaram os Jackass e os CKY e eu passei a baixar filmes raros na mula. Videodrome, que eu não achava pra alugar nem a pau, e eXitenZ que nunca foi lançado aqui (passou em uma Mostra, mas nunca entrou em circuito e nem saiu em DVD), ambos do Cronenberg.

Daí pra frente o vício só cresceu. Na mula eu achava os filmes do Jim Jarmusch, do Svankmajer, animações, mais programas de TV, videoclipes... Mas na época a comunidade ainda engatinhava. Não existiam legendas para esses releases. Isso fez com que o crescimento da pirataria no Brasil ficasse restrito à um público pequeno. Eu, ingenuamente, achei que dificilmente iriam resolver o problema das legendas. Bom, eu tava errado e logo deram um jeito de ripar as legendas dos DVDs e tocar elas em sync com os filmes. E foi isso que fez a pirataria crescer exponencialmente no Brasil. Quando surgiram as legendas pra pirataria o lance todo deu uma bombada. E daí rolou uma parada que eu acho incrível até hoje: a comunidade bucaneira passou a produzir legendas inéditas!!!!! Gente que fez disso um hobby e inundou a net de legendas (de todo tipo, de ótimas a bizarras) e mudou de uma vez por todas o jeito de ver TV pra algumas pessoas. Pra mim esse é começo da TV 2.0 ... Você faz a sua grade, assiste quando e o que quiser.

Um dos marcos dessa TV nova foi o seriado LOST. O seriado passou no Brasil com uma janela (atraso em relação à transmissão nos EUA) de alguns meses. No Brasil é transmitido pelo canal AXN (a Globo passa a versão dublada no início do ano, durante as férias do Jô). Muita gente que começou a ver o Lost na AXN não aguentou esperar uma semana pra ver outro episódio sabendo que tinham vários outros disponíveis para baixar na mesma hora. Outro ponto importante foi que a série começou passando onze da noite de segunda, o que é muito tarde pra quem é trabalhador (não é o meu caso!!) e as pessoas acabavam perdendo episódios o que, nesse tipo de série, atrapalha bastante pra acompanhar o enredo. Então, baixando a série ao invés de ver pela AXN, as pessoas tinham a garantia de ver a série na ordem certa, no horário que bem entendessem e antes que passasse por aqui. Viu vantagem?
E o Lost fez as pessoas aprenderem a baixar vídeos, lidar com players e legendas e fez a coisa crescer ainda mais!

Com o sucesso do Lost, as legendas em portugês do seriado passaram a aparecer poucas horas depois da exibição do programa na tv americana, para serem baixadas.
Isso puxou um outro fenômeno. As janelas passaram a diminuir. Lost começou originalmente nos EUA em setembro de 2004 e só estreiou por aqui no começo de 2005. Atualmente uma série da Fox cahamada On the Lot estreiou dia 22 de maio no EUA e começou a passar aqui no Brasil (no People & Arts) apenas uma semana depois.
Seria uma reação das redes de tv paga?

A janela é compreensível, já que as redes resolvem apostar na transmissão de uma série aqui só depois dessa fazer algum sucesso nos EUA, sem contar trâmites burocráticos e o tempo para produzir chamadas, divulgação e legendas. Mas eu acho que a tendência é elas ficarem cada vez menores, dentro do possível. É arma que as emissoras tem contra essa pirataria, além das TVs novas que gravam a programação para que o espectador assista quando for conveniente...

Um par de tíbias e uma caveira.




Esse Blog é sobre pilhagem digital sem fins lucrativos.
A finalidade é discutir e resenhar releases de material ripado de TV, DVD e Cinema.
Também haverá espaço para discutir legendas e PodCasts.

IoHoHo, e uma garrafa de rum (é claro!)!!